A gay and black performer working in Appalachian music, Blount features “historically informed, beautifully played old-time music.”