Beaverland is a mind-expanding look at a “keystone species,” without which other species would surely perish.