Glen Hansard “gathered people together,” showing “that kindness is its own kind of song.”