Edith Hamilton’s well-known survey of Greek literature and art is definitely a product of its time.