Claire Keegan’s novel—now made into a movie— is a moving story of hope, quiet heroism, and empathy.