“Bruno, Chief of Police” is the first in a successful series about life and crime in a small French village.